IMBAS KEMBALI
Supernatural oleh Carver Edlund.
Apa nama sebenar Carver Edlund?
Chuck Shurley? Siapa suruh kau buat kisah kami?
Satu masa nanti, buku ini akan dikenali sebagai Kitab Injil Winchester.
Dia adalah adik Tuhan.
Tuhan ada beradik?
Dia muncul, dan semua orang jadi mayat hidup?
- Ini Metatron. - Jurutulis Tuhan.
Kami dah ambil anugerah kau, kau tak lagi abadi.
- Penghinaan! - Saya cari Tuhan.
Dia takkan muncul pun bila hari kiamat.
Dia tak ambil kisah dengan masalah itu.
Kenapa pula Dia nak muncul sekarang?
Entah, mungkin sebab dia adik-Nya.
Semua hamba Engkau sedang terseksa!
Jangan harapkan Tuhan! Harapkan kita.
Mungkin sekarang Dia akan dengar.
SEKARANG
Pastrami... mungkin.
Aku menyerah!
Ya, Toto.
Aku tak rasa kita berada di bumi lagi.
Hello?
Carver Edlund?
Apa sebenarnya berlaku?
Tempat apa ini?
Bar.
Ini pasti kerja Tuhan.
Aku kenal Dia. Kami kawan karib.
Aku tak pernah cakap pun--
Ini sebenarnya hukuman atas dosa aku, kan?
Aku terperangkap dalam bar bersama seorang penulis teruk.
Maaf, bukan sekadar pengarang, tapi Nabi Tuhan.
Sekejap.
Harap-harap bir di sini betul.
Aku teruk sangatkah?
Aku ikut sepenuhnya nukilan yang sudah diterbit atau yang belum diterbitkan.
Sepanjang buku yang pernah aku baca,
..."Supernatural" tak pernah pecah rekod 10,000 teratas.
Tabik.
Kau tak suka satu pun?
Walaupun "Home"?
Atau "All Hell Breaks Loose"?
Banyak sangat melodrama.
Kau masukkan juga watak kau dalam cerita itu?
Okay, kritikan diterima.
Tapi itu tak bermakna kau boleh bakar salah satu buku Aku.
Apa yang kau cakap?
"Tall Tales".
Kau ceritakannya kepada Castiel, kemudian kau balingnya ke dalam api.
Bagaimana kau tahu?
Oh, maaf.
Orang takkan dapat lihat aku kecuali kalau Aku inginkannya.
Sangat mengelirukan.
Bantuan visual.
Pakailah.
Kau akan lihat kesemuanya.
Engkau.
Tuhan.
Supernatural Musim 11 Episod 20 Don't Call Me Shurley
Sarikata oleh: ghiqrandal #MSC #malaysub.com Credit to: elderman
Tuhan.
Engkau dah kembali.
Aku tak berniat menghina "Supernatural" tadi,
...buku itu tersangatlah laris.
Dan bar ini memang terbaik.
Hebatnya seperti dalam kisah "Cheers".
Dan cahaya yang sangat pengampun.
Okay, tolong angkat. Kau buat Aku rasa tak selesa.
Tolong jangan panggil Aku Tuhan, okay?
Panggil aku Chuck.
Chuck?
Chuck.
Aku nak minum.
Kita ada kerja.
Tentang Amara?
Belum lagi. Tapi apa saja yang Amara buat pada Lucifer...
Tahu, Cass juga kena tempiasnya.
Hope Springs, Idaho. Wes Cooper...
...membunuh diri selepas membunuh pekerjanya.
Masih belum ada yang tahu apa puncanya.
Seorang yang ceria, tapi tiba-tiba...
Dirasuk?
Mungkin jiwanya hilang.
Boleh jadi. Aku setuju.
Nah.
Terima kasih.
Tolonglah jangan saterika baju aku dengan bir!
Apa yang Engkau buat sekarang?
Aku sibuk sangat.
Aku mengembara. Buat blog, kebanyakannya gambar kucing.
Comelnya.
Aku juga mula guna aplikasi Snapchat.
Dan aku mula buat siri buku baru.
"Revolution."
Tapi Aku rasa tak laku.
"Revolution"?
"Supernatural".
Bukan itu sebenar masalahnya.
Betul cakap kau.
Kenapa Engkau guna wajah Chuck?
Apa kaitannya dia?
Aku suka duduk barisan depan.
Bersembunyi di depan mata.
Lagipun, berlakon menyeronokkan.
Memang Engkau layak dapat anugerah Oscar.
Tapi kenapa tiada seorang pun tahu?
Maksud aku, tangkal azimat itu?
Kau pernah beritahu aku tentangnya,
...satu benda yang boleh menghalang kehadiran Kau.
- Maksud kau ini? - Ya!
Dean ada itu.
Begitu juga Castiel.
Ada pada Engkau.
- Tapi kenapa Engkau tak apa-apa -- - Aku dah padamkannya.
Tengok.
Sepatutnya aku buangkannya.
Mesti selama ini kau tertanya-tanya, kan?
Dengar, aku tak kisah tentang azimat itu.
Tolong beritahu perkara sebenar, okay?
Engkau lihat dan dengar semuanya.
Engkau tahu betapa sakitnya aku.
Engkau bawa aku ke sini sebab nak musnahkan aku?
Tahu apa ciptaan manusia yang paling hebat?
Muzik.
Dan juga cheese nacho.
Boleh tahan rasa sedapnya.
Tapi muzik adalah magik.
Banyak muzik hebat tercipta di dunia ini.
Aku nak kita berdua memahami magik itu...
...dan tamatkan apa yang dah Aku mulakan beberapa bulan dulu.
[AUTOBIOGRAFI TUHAN]
Engkau karang autobiografi diri Engkau.
Ada lagi kandungan yang belum sempurna.
Entahlah, ada sesuatu yang tertinggal,
...Aku tergendala.
Engkau nak menaikkan nama Engkau.
Tapi setiap penulis memerlukan penyunting yang bagus.
Kau harapan Aku, Metatron.
Maksudnya aku akan jadi malaikat semula?
Tak, itu takkan terjadi.
- Mungkin itu yang terbaik. - Aku pun rasa begitu.
Baiklah, jom buat.
Kami hargai FBI berminat terhadap kes ini.
Kami tak pernah tangani kes seperti ini di sini.
Boleh saya keluar awal, Sheriff?
Saya teka, Art dah kembali?
Pasangan pengantin.
Awak boleh balik selepas tunjukkan pada Agen Greer fail berkenaan.
Terima kasih, Tuan.
Terima kasih.
Apa maklumat tentang Wes Cooper?
Saya dah bercakap dengan keluarga dan kawannya.
Semua mereka tak tahu kenapa dia bertindak begitu.
Ada saksi yang mendengar Wes merepek sebelum dia membunuh diri.
Dia cakap sesuatu yang bukan-bukan.
Seperti apa?
Wes cakap hidup dia tak bermakna,
...tiada orang sayang padanya.
Seperti semua kata-kata negatif yang keluar dari mulutnya.
Masalahnya...
Saya kenal isteri Wes. Kami koir bersama.
Dia cintakan Wes sampailah akhir hayatnya.
Entahlah kenapa Wes cakap begitu.
Sekejap.
Saya pernah nampak seperti ini.
Awak ada perasan keadaan pelik berlaku dalam bandar ini?
Bau sulfur atau gangguan bekalan kuasa?
Atau kabus yang pelik?
Tak pula.
Sentiasa cerah di Hope Springs.
Sekurang-kurangnya.
Engkau nak cepatkah?
Lebih kuranglah.
Cuba beritahu Aku tanggapan pertama kau.
Sangat bagus.
Kau tak sukakannya.
Apa? Tak adalah.
Aku sukakannya.
Kali terakhir Aku lihat muka penyunting,
...Aku hanya hantar "Bug".
Tolong, jujur sajalah.
Cerita yang hebat adalah cerita yang terperinci.
Yang ini kurang terperinci, pada kesemuanya.
Pada azalinya, Aku wujud.
Terperinci dan menarik.
Aku bercangkuk, dan aku di sana.
Aku pun bercangkuk, tapi belum lagi terperinci.
Engkau tidak berseorangan pada azalinya.
Adik Engkau juga ada bersama.
Siapa nak kisah tentang dia?
Aku, sebagai orang pertama.
Engkau pasti tahu dia sudah terlepas.
Sedang mempersiapkan dirinya.
Inilah sebabnya Engkau kembali, kan?
Ini bukan kisah dia.
Tapi kisah Aku.
Hei.
Awak cakap akan balik awal.
Maaf, ada kerja.
Yang itu pun ikut awak balik?
Awak masuk dalam dulu, saya nak laporkannya.
Itu cuma kabus.
Awak tahu saya seorang yang berwaspada, kan?
Saya tunggu di dalam.
Jangan lupa bawa gari sekali.
3-William-56, dapat terima?
Tugas Puan hari ini dah habis, kan?
Memang.
Dengar, ada kabus tebal menuju ke rumah saya.
Memang ramalan cuaca sebegitukah?
Tak, sepatutnya malam ini cerah.
Teruk sangatkah?
Ada ikatan yang kuat di sana.
Ada yang tertinggal--
...mungkin kurang terperinci tapi terlalu seimbang.
Maksud kau?
Engkau terlalu beri banyak maklumat.
Seperti dalam bahagian menjadi Chuck.
Apa masalahnya?
Sepatutnya Engkau jelaskan sifat diri kau.
Tak ada orang nak kisah tentangnya.
Aku banyak buat kebaikan sebagai Chuck.
Aku ceritakan juga pada kau tentang blog aku.
Oh betul, blog yang penuh dengan gambar kucing.
Mereka sangat comel.
Aku pun banyak mengembara.
Dan aku bertemujanji.
Aku ada teman wanita, kawan lelaki.
Aku pun belajar bagaimana bermain gitar.
Engkau dah buat seolah seperti seorang manusia.
Jadi apalah salahnya?
Engkau bukanlah manusia ataupun makhluk!
- Aku boleh jadi apa-apa? - Bukan.
Maksud aku, bahagian "Chuck" sepatutnya disampaikan secara lebih mendalam.
Lebih menarik supaya orang ingin membacanya.
Seperti?
Seperti... Ketua malaikat.
Perlu ada lebih kurang 2 perenggan tentang mereka.
Engkau tak rasa mereka layak untuk diceritakan juga?
Terutama kesayangan Engkau, Lucifer?
Dia bukan kesayangan Aku.
Dia bantu Engkau kalahkan Amara.
Engkau percayakan dia dengan memberi "tanda".
Dan bila Engkau arahkan dia tunduk pada umat manusia --
Dia derhaka.
Dia memberontak!
Termasuk merosakkan krismas.
Okay, semua dah tertulis.
Kecuali tentang krismas.
Kalau Engkau tak nak masukkan tentang Amara, baiklah.
Tapi Engkau pun tahu setiap hero pasti ada penjahatnya.
Lucifer bukanlah penjahat.
Okay.
Serius.
Tempat ini masih selamat, kan?
Tempat paling selamat setakat ini.
Okay.
Ada 2 jenis memoir.
Pertama adalah kejujuran, selebihnya, sedang-sedang.
Kebenaran dan pembohongan.
Sekarang, Engkau nak "Life" oleh Keith Richards,
...atau "Wouldn't It Be Nice" oleh Brian Wilson?
Aku nak ceritakan kebenaran.
Jadi Engkau mesti ceritakan dengan terperinci.
Tiada pendedahan langsung dalam buku ini!
Yang peliknya, memandangkan siapa diri Engkau.
Tiada maklumat baru, tiada aspek-aspek jiwa.
Sebab Aku tiada jiwa.
Betul!
Tapi Engkau yang menciptakannya.
Engkau mencipta jiwa!
Jiwa!
Tunjukkannya.
Bagaimana?
Meloyakan.
Tidak.
Tuhan takkan bercakap seperti itu.
Itu kata-kata Chuck.
Aku faham, bila berada di bumi, Engkau kena ikut cara bumi.
Tapi sekarang Engkau kena serius.
Inilah Aku.
Yakah?
Kisah menyedihkan seperti ini membanjiri bumi?
Disusuli Sodom dengan blockbuster Gomora?
Dicipta sebanyak yang dia dihukum.
Takkanlah!
Aku bekerja untuk Tuhan yang amat hebat!
Dan memang "Dia" pun boleh jadi pengecut.
Sekarang Dia ada kisah untuk diceritakan.
Dan banyak jawapan perlu Dia sediakan.
Okay, jadi apa perlu Aku buat?
Tunjukkan pada kami siapa diri Kau sebenarnya.
Penguasa segalanya.
Karang kisah yang cuma akan dibaca oleh Engkau.
Menari seperti tiada sesiapa yang melihat.
Betul.
Aku akan bantu Engkau.
Tapi Engkau mesti pilih dengan betul.
Richards atau Wilson, Chuck?
Richards.
Maaf mengejutkan kamu.
Tak apa.
Apa yang terjadi di sini?
Harris tak datang kerja pagi ini.
Kami telefon, radio, tapi tak berjawab.
Jadi saya ke sini.
Saya jumpa Art di lantai dapur,
...senapang Harris ada di sebelahnya.
...Sepertinya Pegawai Harris menembak tepat pada wajah suaminya,
...kemudian tinggalkan tempat kejadian.
Pegawai Harris berperangai pelik tak dalam 2 hari ini?
Tak ada pula.
Bila kali terakhir sesiapa dengar tentang dia?
Kali terakhir dia melapor semalam.
Katanya dia lihat sesuatu seperti kabus.
Entahlah kenapa dia tiba-tiba kisah dengan cuaca.
Boleh tak minta pegawai perhubungan...
...supaya maklumkan pada kami jika dia dapat laporan seperti itu lagi.
- Serius? - Ya, cuma untuk kesalamatan.
Awak tahu di mana mungkin Harris berada?
Tak.
Tapi kita boleh kesan kenderaan dia melalui pejabat kami.
Ini dia!
Inilah yang aku maksudkan.
Bab 10 -- "Kenapa Aku Tidak Pernah Menjawab Doa,
...Dan Kamu Patut bersyukur Kerana Aku Tidak Menjawabnya".
Dab Bab 11 -- "Kebenaran Mengenai Campurtangan Tuhan...
...Dan Mengapa Aku Mengelak Sepenuhnya".
- Lebih baik, kan? - Terbaik!
Agak menyakitkan, tapi inilah kebenarannya.
Sekarang...
Memandangkan begini,
...ada satu perkara yang buat aku masih tertanya-tanya.
Mungkin boleh jadi kandungan bab yang baik,
- ...atau keseluruhan kitab ini. - Apa dia?
Mengapa?
Boleh kau jelaskannya?
Soalan untuk Aku terlalu luas.
Kenapa Engkau menciptakan kehidupan?
Sebab Aku sunyi.
Adik Engkau tak cukup?
Aku wujud dari azali.
Dia tiada apa-apa.
Tak boleh adanya 2 Tuhan.
Tapi Engkau bukannya hanya mencipta para malaikat.
Kau mencipta dunia.
Aku bodoh.
Naif.
Aku ingat kalau aku boleh tunjukkan pada dia...
...sesuatu yang lebih dari sekadar kami,
...sesuatu yang lebih baik daripada kami, dia mungkin boleh berubah.
Mungkin dia akan berhenti...
...jadi seperti dirinya.
Tapi setiap kali Aku mencipta dunia baru,
...dia memusnahkannya.
Jadi Engkau dan ketua malaikat mengurung dia?
Kemudian Engkau menciptakan segala-galanya.
Aku cuba juga.
Tapi...
Inilah ciptaan Aku yang sebaik atau lebih dari sekadar Aku dan adik Aku.
Alam semulajadi.
Tengoklah ciptaan yang tercipta sendirinya.
Lagipun, semulajadi cukup bijak untuk mengetahui ada ketikanya,
...tiada perkara yang dapat diatur.
Kadang-kala kau kena mengelap sabak dengan bersih.
Mengelap sabak dengan bersih.
Baiklah.
Pilihan semulajadi.
Masa yang baik.
Maksudnya dalam kes Engkau, sediakan payung sebelum hujan.
Mulakannya kembali seperti sedia-kala.
Sabak akan musnah kalau Amara yang mengelapnya.
Segala-galanya musnah.
Segala ciptaan Engkau yang teragung, hilang selama-lamanya.
Jadi kita perlulah nikmatinya, sebelum semuanya hilang.
Nampaknya cuma Harris yang arif komputer dalam kalangan kami.
Boleh saya cuba?
Sheriff?
Matt dan Emmy baru melapor.
Mereka kata ada kabus menyergah di Jasper Hills.
Mereka ada beritahu ke mana kabus itu menuju?
Ke arah barat bandar.
Okay, telefon balik dan suruh mereka masuk, tutup pintu dan tingkap serapatnya,
...dan jauhkan diri dari kabus itu.
Kemudian arahkan seluruh penduduk untuk bersembunyi juga.
Sekejap.
Apa yang awak cakap ni?
Kami berdua pernah berhadapan dengannya.
Wes, Pegawai Harris telah dijangkiti oleh sesuatu dalam kabus ini.
Saya tahu bunyinya tak masuk akal--
Kita sepatutnya hubungi CDC.
- Tiada masa lagi. - Jumpa Pegawai Harris.
Dia menuju ke sini.
Serahkan Harris pada kami.
Cuma tolong arahkan semua orang bersembunyi dalam rumah,
...kunci dan tutup semua lubang pintu, tingkap serapatnya.
Suruh mereka pergi sembunyi.
Agen Greer, FBI. Tolong masuk ke dalam sekarang juga.
Saya cuba bunuh diri, tapi dia tak benarkan.
Dia ada pesanan untuk awak, Dean Winchester.
Amara? Dia ada di sini?
Tidak.
Tapi arahan dia berlegar-legar dalam kepala saya...
...semenjak saya tersedut kabus itu.
Dia yang arahkan awak bunuh suami awak sendiri?
Saya melihat saya sendiri melakukannya.
Okay, dengar, ini semua jangkitan,
...jatuhkan pistol. Kami akan tolong awak.
Ini bukannya jangkitan.
Ini cermin, dia tunjukkan kita kebenaran.
Kegelapan.
Cahaya hanyalah suatu penipuan.
Semuanya akan berakhir tak lama lagi.
Tuhan takkan selamatkan kita.
Semuanya akan pergi untuk selamanya.
Tapi tidak awak, Dean.
Dean?
Dean!
Alam semulajadi? Tuhan.
Sifat manusia? Racun.
Mereka merosakkan diri sendiri.
Ya.
Dan yang teruknya, mereka pergunakan nama Aku.
Kemudian mereka mengadu pada Aku, minta pengampunan, perbetulkan keadaan.
Tak pernah rasa bertanggungjawab.
Tanggungjawab Engkau pula?
Aku bertanggungjawab, dengan berlalu pergi.
Pada maksud tertentu, Aku harus melepaskannya.
Bagaimana dengan Amara? Dia adik Engkau.
Aku bertanggungjawab untuk dia juga.
Aku mengurung dia, hampir selama-lamanya.
Tapi siapa yang lepaskan dia?
Sam dan Dean Winchester, tapi mereka cuba perbetulkannya.
Aku memang sayangkan mereka,
...tapi dunia masih lagi berputar akibat perbuatan Dean.
Dan Sam takkan berdiam diri, kan?
Jadi kenapa Aku perlu bertanggungjawab atas Amara?
Bukan begitu.
Tapi Engkau dah tolong Winchesters sebelum ini.
"Tolong"?! Aku selamatkan merekalah!
Aku menghidupkan Castiel banyak kali.
Tapi tengoklah apa jadi pada Aku.
Jadi Engkau nak biarkan Amara menang?
Sekarang masa dia untuk bersinar.
Jadi apalah manfaatnya kita menaip memoir bodoh Engkau?
Kau fikirnya bodoh?
Aku cuma rasa bodoh kerana kita mengarang sedangkan tiada seorang pun akan membacanya.
Kau beritahu Aku mengarangnya hanya untuk seorang, Aku.
Dan nampaknya kita memang dah sampai ke sana.
Sebenarnya ini disebabkan Amara yang dah kembali, kan?
Patutlah Engkau cakap waktu semakin suntuk!
Sekarang aku faham kenapa Engkau menyamar dalam bangkai menyedihkan ini!
Sebab yang sama juga kenapa Engkau mencipta bar nostalgia ini...
...untuk mengarang karya agung Engkau -- kerana Engkau bersembunyi!
Okay.
Pertama, wajah ini tersangatlah comel.
Kedua, Aku tak bersembunyi.
Aku suka suasana bar ini.
Engkau cakap sinilah tempat paling selamat pernah dicipta.
Dicipta oleh Engkau...
Untuk melindungi diri daripada Amara dan dia takkan dapat sentuh Engkau di sini, kan?
Kau kecewa, Aku faham.
Luahkanlah kesemuanya.
Tapi tolong fokus habiskan dulu buku Aku.
Aku mungkin malaikat Tuhan yang paling menyedihkan.
Agak memalukan, mengarang hampir separuh kisah keagungan Engkau.
Tapi sekurang-kurangnya Aku bukanlah pengecut.
Itu Dia.
Itulah Tuhan yang aku kenal dan yang aku sayang.
Teringat ketika kali pertama aku melihat Engkau.
Semua malaikat ketakutan, tapi aku tidak.
Cahaya yang Engkau tunjukkan sangatlah luar biasa.
Dan sungguh tak disangka,
...Engkau memilih aku sebagai jurutulis.
Kau hanyalah malaikat penjaga pintu bilik Aku.
Kau bukannya istimewa pun, Metatron.
Tidak dulu, ataupun sekarang.
Sekarang...
Aku sering digelar sebagai...
...bapa yang tak hadir, raksasa yang murka.
Tapi pengecut...
Aku bukannya bersembunyi.
Aku cuma sudah puas menyaksikan kegagalan eksperimen Aku.
Maksudnya kegagalan Engkau, Chuck.
Kau nak tonton? Silakan.
Laporan mengatakan itu bukanlah kepulan awan,
...tapi seperti kita sedia maklum, itu adalah sergahan kabus.
Dan kebanyakan penduduk menerima kesan daripada kabus ini...
...seterusnya membawa kepada kepercayaan bahawa kabus ini...
Kalau kau tertanya-tanya, mereka dah pun tersebar.
...boleh membinasakan seperti yang dilaporkan oleh Kawalan Kebangsaan.
Awak semua mesti keluar sekarang.
Hai sayang.
Kamu kena keluar, kamu akan selamat, okay?
Jangan risau, mari.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Apa sebenarnya yang berlaku?
Tolong bersembunyi dulu, okay?
- Kabus apa itu? - Masuk dalam sekarang!
Cepat!
Cepat. Sam.
Biarkan mereka!
Agen Ehart? Radio tak berfungsi.
Ada pita pelekat?
Sam? Sam?!
*Tiada liputan*
Sheriff, kita atur radio awak dulu.
Dean?
Kau dengar tak?
Sam!
Sam?
Jangan, berundur!
Dia dijangkiti.
Semua orang masuk ke dalam!
Cepat, masuk!
Cepat, ke sini!
Saya takkan tinggalkan adik saya.
Kau memang penyunting yang hebat, Metatron.
Sebenarnya pengarang yang teruk.
Tuhan yang teruk.
Nasiblah aku dapat manfaat daripadanya.
Begini, sebenarnya Aku masih tak faham.
Kenapa kau cuba nak jadi Aku?
Cuma nak dapatkan perhatian yang agak menyedihkan.
Perhatian daripada siapa?
Engkau.
Engkau Maha menyinari dan terindah.
Sang Pencipta.
Yang pemurka.
Yang akan menyeksa dan menyelamat.
Aku tak kisah walaupun aku cuma malaikat penjaga pintu.
Engkau pilih aku.
Cahaya Engkau menyinari aku.
Tapi kemudian Engkau tinggalkan aku, kami semua.
Bukan hanya makhluk di bumi yang menyembah Engkau,
...tapi malaikat juga.
Begitulah aku setiap hari.
Aku tahu.
Kalau Engkau nak terus buat autobiografi ini,
...tolong jelaskan kenapa engkau tinggalkan aku dan kami semua.
Sebab kau dah mengecewakan Aku.
Kamu semua mengecewakan Aku.
Aku tahu aku mengecewakan,
...tapi Engkau silap tentang umat manusia.
Mereka adalah ciptaan Engkau yang paling terhebat...
...sebab mereka lebih baik daripada Engkau.
Memang mereka umat yang lemah, saling menghancurkan dan mengecewakan.
Mereka memberi dan mencipta, menyanyi dan menari, dan menyayangi.
Walaupun begitu, mereka tak pernah menyerah.
Tapi Engkau pula menyerah.
Sam!
- Sam! - Kita takkan berjaya.
Jangan menyerah di sini.
- Kita takkan berjaya. - Sam, dengar.
Kabus itu yang buat kau cakap begini.
Kau akan pilih Amara daripada aku, daripada segalanya.
Sam, tidak!
Maaf, Dean. Aku tak mampu lagi, kau mesti pergi sekarang.
Kau mesti pergi sebelum kau juga dijangkiti.
Pergi sebelum aku apa-apakan kau.
Aku takkan pernah tinggalkan kau!
Okay.
Hentikannya!
Kau dengar tak, tak guna?!
Tidak, tidak!
Tengok aku, aku di sini.
Jangan risau.
Aku di sini.
Sebenarnya Aku berbohong tadi.
Aku tak pernah pun belajar bermain gitar.
Aku cuma beri kebolehan untuk aku bermain.
Begitu juga tentang belajar bahasa perancis.
Bebasnya rasa bila aku bersikap jujur.
Tengoklah mukasurat baru yang Aku buat.
Kau mesti nak tahu.
Tak nak.
Kau pasti akan sukakannya.
Betul, sepatutnya tinggi lagi.
Baiklah.
Hayatilah.
~Jikalau aku ada sayap...~
~Seperti burung merpati Nabi Nuh..~
~AkanKu terbang merentasi sungai...~
~Kepada yang Aku sayangi...~
~Akanku bawa engkau...~
~Oh, sayang...~
i>~Akanku bawa engkau...~
~Aku kenal seseorang...~
~Seorang lama dan tinggi...~
~Yang menggerakkan tubuhnya seperti meriam...
~Akanku bawa engkau...~
~Oh, sayang...~
~Akanku bawa engkau...~
~Ingatkah suatu malam...~
~Di dalam hujan renyai..~
~Dan seluruh hatiku ini...~
~Aku merasakan sakit yang teramat...~
~Akanku bawa engkau...~
~Oh, sayang...~
~Akanku bawa engkau, mm-mm...~
~Dalam hari yang mendatang...~
~Tak akan lama...~
~Kau akan menyeru namaku...~
~Dan aku akan pergi...~
~Akanku bawa engkau...~
~Oh, sayang...~
~Akanku bawa engkau...~
- Awak okay? - Terima kasih.
Mak!
Rasanya kita patut berbual.
Sarikata oleh: ghiqrandal #MSC #malaysub.com Credit to: elderman